"Fanum tax" is a Gen Alpha slang term from streamer Fanum, who's known for stealing food off his friends' plates on livestreams. It now broadly means taking a cut of someone else's stuff (food, money, whatever) without asking.