From the historical drama "Yain Sidae," where gangster Kim Doo-han shouts "sattala" (four dollars) while negotiating with US soldiers. Revived decades later in a Burger King ad, it's the textbook example of a "rediscovered" meme.